학술적 글쓰기에서는 정확성, 간결성, 객관성이 중요합니다. 그러므로 필자로서, 편집자로서, 우리는 감수성이 결여된 언어나 흠결 있는 용어에 파고드는 편견을 줄여야 합니다. 

저는 지난 수 년간 영어가 모국어가 아닌 사용자들이 흔히 저지르는 실수들을 여럿 마주쳤습니다. 영어 단어와 구문을 잘못 사용하면 독자들에게 혼란을 주거나 오해를 빚을 수 있습니다. 

대부분의 저널은 문장의 첫 시작을 축약어나 숫자로 시작하지 않기를 권장하고 있습니다. 그러나 약자를 사용하는 것은 타에 의존하지 않는 단어 (laser, radar 등) 또는 기관명 (NASA, CERN 등) 을 나타내는 경우 등에서 허용됩니다.

학술 논문에는 라틴어가 사용되는 경우들이 있습니다. 축약어로서건 (et cetera를 etc. 로, et alii를 et al. 로 줄여쓰는 경우) 풀어 쓰건 (in vitro, in vivo, in situ) 말입니다. 이때, 라틴어는 이탤릭체로 써야 할까요? 자주 묻는 질문이지만, 사실 꼭 정해진 답은 없습니다. 그러나 최근의 경향은 이탤릭체를 쓰지 않는 것입니다.