이 글에서는 논문을 영어로 번역할 때, 한국 연구자들이 자주 마주하는 어려움과 이를 위한 팁 몇가지를 소개합니다. 이를 참고로 하여  영어 논문 작성 혹은 과학논문번역, 논문 영어 번역 과정에서 도움을 얻기를 바랍니다!

연구 논문 안의 여러 섹션 중 논문 사사 (Acknowledgements), 즉 감사의 말은 가장 쓰기 쉬운 부분이지만, 동시에 까다로운 부분이기도 합니다! 이 기사는 연구 논문에서 사사(Acknowledgements)의 목적에 대해 알아보고, 사사에서 누구를 언급하거나 제외해야 하고, 어떻게, 어떤 양식으로 작성해야 하는지에 대해 다룹니다. 

학위논문을 뜻하는 두 용어 ‘Thesis’ 와 ‘Dissertation’는 자주 혼용되어 혼란을 일으킵니다. 영어가 모국어가 아닌 사람들은 물론, 영어를 모국어로 쓰는 학생 혹은 신진연구자들의 커뮤니티 내에서도 해당 용어들의 용법에 상당한 차이가 있습니다. 학위논문을 의미하는 두 용어 ‘Thesis’ 와 ‘Dissertation’의 차이에 대해 살펴보고, 효율적으로 논문을 작성하는 데 도움이 되기를 바랍니다.

최근 영어 맞춤법 검사기나 번역기를 통해, 학술 논문 내용을 작성하는데 도움을 받을 수 있을지 많은 저자들이 궁금해합니다. 이 기사에서는 영어 학술논문 작성 및 교정을 위해 영문법 검사기를 사용할 때 유의해야 할 점을 살펴보겠습니다.