[영어 논문 작성] 자주 혼동하는 논문용 영단어 특강 1

오늘은 영어 논문 작성과 영어 교정 과정에서 자주 혼동하는 몇 가지 영어 단어에 관해 이야기해 보겠습니다. 

1. Methodology(방법론) vs method(방법)

'방법론(Methodology)'은 어떤 일을 하는 방법과 원칙의 체계를 말합니다. 이는 특정한 지식의 갈래에 적용되는 관례, 과정, 법칙을 뜻합니다. 

[예] We examined the methodology of contemporary forensic science.

(우리는 현대 과학 수사의 방법론을 조사하였다.)

반면, '방법(Method)'이란 기술, 혹은 과정을 가리킵니다.

[예] We invented a new method of manufacturing ceramics.

(도자기를 제조하는 새로운 방법을 고안하였다.)

'방법론(Methodology)'은 여러분이 사용하는 과정과 이를 채택한 이유를 총체적으로 이르는 단어이기 때문에, '방법(Method)'와 혼용할 수 없습니다. 특정한 과정이나 기술을 가리킬 때는 '방법(Method)'이라고 쓰는 것이 옳습니다. 

2. If(만일) vs whether(~인지 아닌지)

'~인지 아닌지(Whether)'는 둘 중 하나라는 선택지를 가리킬 때 더 널리 사용됩니다.

[예] The participants were asked whether or not they felt any discomfort after the treatment.

(참여자에게 치료 후 불편함을 느꼈는지 여부를 물었다.)

위의 예에서 'or not'은 보통 암시적으로 이해되는 것이기 때문에  생략할 수 있습니다.

[예] The participants were asked whether (or not) they felt any discomfort after the treatment.

반면 'if(만일)'이라는 단어는 주로 조건, 즉 일어나거나 일어나지 않을 수 있는 상태나 사건을 가리킬 때 쓰입니다.

[예] If the results are inconclusive, the experiment should be repeated.

(만일 결과가 결론에 이르지 못한다면, 실험은 되풀이되어야 한다.)

일상 대화에서 whether와 if가 종종 혼동되는 이유는 아래와 같은 경우, whether 대신 if를 쓰는 것이 허용되기 때문입니다. 

[예] I wonder if he will be willing to help.

(나는 그가 기꺼이 도움을 줄지 궁금하다.)

하지만 공식적인 학문적 글쓰기에서 if를 whether 대신 사용하는 것은 피하도록 합시다. 

3. Older vs elder

형용사 'older'와 'elder'는 사람, 동물, 사물의 나이를 나타낼 때 널리 쓰입니다. 'Older'은 어떤 사람, 동물, 사물의 나이가 상대방보다 많다는 의미로 쓰이며, 'oldest'는 3인 이상으로 구성된 집단 내에서 나이가 가장 많다는 의미로 쓰입니다. 

[예] 

1. They are older than all the other participants. (이들은 다른 참가자들보다 나이가 많다.)
2. He is the oldest student in the class. (그는 반에서 가장 나이가 많은 학생이다.)

반면, 'elder'와 'eldest'라는 말은 한 가족 내의 사람들의 나이를 비교할 때만 쓰입니다. 

[예] 

1. He has two elder sisters. (그는 두 명의 손위 누나가 있다.)
2. She is the eldest of three siblings. (그녀는 세 명의 형제 중 가장 손위이다.)

'Elder'는 직업상의 관계에서 '선배(senior)'의 의미로 쓰이기도 합니다. 

[예] She is the elder partner in the business. (그녀는 업계 선배이다.) 

또 한 집단, 가족 내의 연장자 혹은 영향력 있는 사람을 가리키는 명사로 쓰일 수 있습니다.

[예] The village elders convened a meeting to discuss the employment situation.

(마을의 원로들이 고용 상황을 논의하기 위하여 회의를 소집하였다.) 

'Older'는 사람과 사물 모두에게 쓰일 수 있지만, 'elder'는 사람에게만 쓸 수 있다는 점도 기억합시다. 

더 읽을 거리

[영어 논문 작성] 자주 혼동하는 논문용 영단어 특강 2