"질문하고 답을 구하는 것도 중요하지만, 연구자로써 우리가 배우고 있는 것과 관련하여, 세계와 소통하는 일에 의무감을 느낍니다."
- 스티븐 호킹, 빅 퀘스천에 대한 간결한 대답
전설적인 물리학자 스티븐 호킹이 남긴 이 인용구는 연구 수명주기의 가장 중요한 측면 중 하나인 의사소통을 강조합니다. 연구 커뮤니케이션은 오늘날 학술 출판 업계에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 연구자들은 학계의 상아탑 밖으로 나와 본인들이 발견한 연구결과가 동료, 또는 해당 분야 전문가뿐만 아니라 비학술계, 또는 대중들에게 전달되고 쉽게 이해되도록 해야한다는 중압감이 늘어나는 것을 느낍니다.
이러한 느낌이 드는 이유는 꽤나 단순합니다. 대다수의 연구가 납세자에 의하여 연구자금을 지원받는 점을 고려하였을 때, 납세자(비연구자 또는 일반인)는 연구가 현실세계에 미치는 영향과 그 잠재성을 보고 싶어하는 것은 지당한 일입니다. 더 나아가 오늘날의 경쟁이 치열한 연구산업에서, 연구자들은 자신들의 성과를 단순히 출판하는 일 뿐만 아니라 그것을 광범위하게 공유함으로써 그 영향력을 입증하는 것이 매우 중요하며, 여기서 Lay summary는 양 측면을 모두 고려하였을 때 굉장히 효과적인 수단으로 작용합니다.
그러나 연구자들은 종종 그들의 연구에 대한 lay summary, 일반적인 언어를 사용한 요약문을 작성하는 일에 대해 어려움을 느끼곤 합니다. 따라서 본 글을 통해lay summary의 개념과 장점, 그리고 잠재성에 대해 논하고자 합니다. 또한 여러분의 연구를 위해 좋은 lay summary를 작성하는 간단한 팁들을 소개하고자 합니다. 그럼 먼저 lay summary가 무엇이며, 어떤 목적을 가지고 있는지 알아봅시다.
Lay summary 란 무엇인가?
먼저, 질문을 하나 하겠습니다. 당신은 연구결과를 출판할 때 어떠한 대상을 염두해 두고 글을 작성하십니까? 만약 오직 학술문헌이나, 연구논문을 읽는데 관심이 있는 사람들만 그 대상으로 가정한다면, 그것은 잘못된 것입니다. 오늘날 더욱 더 많은 사람들이 연구를 통해 트렌드를 배우고, 어떻게 이와 같은 연구가 영향을 미치는지에 대해 관심을 가지기 시작했습니다. 예를 들면, 기후변화 또는 특정 조건에 있는 환자를 위한 치료법과 같은 연구에 대해 말입니다. 그러나 여기서의 한계는 그 연구가 본질적으로 기술적이라는 사실입니다. 연구는 복잡한 개념, 이론, 실험, 그리고 관련 자료와 연구논문을 포함하며, 연구는 보편적으로 고도의 기술적 전문용어로 가득 차 있습니다. 관련 학계에서 종사하는 사람들에게는 상대적으로 이해하기 쉬울지는 몰라도, 비학계 독자들에게는 이해하기 어려울지 모릅니다. 바로 이와 같은 공백을 lay summary가 메꿀 수 있습니다.
언제 그리고 왜 lay summary를 작성해야 할까?
여러분은 연구를 수행하기 전, 그리고 연구를 출판한 이후에도 일반 언어를 사용한 요약문을 작성할 수 있습니다.
- 연구논문을 쓰기 전 – 연구자금의 조달 지원을 위해 lay summary를 작성할 수 있습니다.
연구 방법의 첫 단계 중 하나는 연구자금을 확보하는 것이며, 연구 자금을 확보하기 위해서는 지원금을 신청해야 합니다. Lay summary는 지원금 신청에 매우 중요한 구성요소입니다. 예를 들어, 지원금 신청 절차 중의 하나로 여러분은 수행하고자 하는 연구에 대하여 일반 언어로 작성한 요약문을 요청받을 수 있습니다.
그러나 자금 제공자들이 왜 lay summary를 요구할까요? 이는 대부분의 지원금 평가 위원회에서 해당 연구가 현실 세계에 미칠 수 있는 영향력 또는 제출된 연구에 대한 가치를 평가하는데 도움을 주는 한 명 또는 다수의 비학술 지원금 리뷰어를 포함하기 때문입니다.
“어떤 자선단체는 연구자들에게 자금지원 신청과 함께 lay summary를 포함하도록 요구하며, 또 어떤 자선단체는 자금지원 신청을 평가하는 패널에 환자 대표를 포함시킵니다." eLife의 특집부장인 Peter Rodgers는 그의 기사에서 일반 언어로 작성하는 요약문에 대해 설명합니다. 그러므로 이러한 요약문은 리뷰어 및 평가자들이 제안된 연구 프로젝트를 더 잘 이해하고 사회와의 관련성에 대한 정보를 잘 파악할 수 있도록 도와줍니다.
- 논문이 출판된 이후 –출판된 연구 논문의 홍보를 위해 lay summary를 작성합니다.
국제 과학/기술 및 의학 출판 협회(International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers)에서 엮은 최신 보고서에 따르면, 전세계 학계에서 매년 30만편의 논문이 출판된다고 합니다. 실로 엄청난 양입니다. 연구자와 저널의 입장에서는 이렇게 출판된 논문이 정보의 바다에서 유실되지 않도록 하는 것이 매우 중요합니다. 따라서, 오늘날 많은 저널들은 저자들에게 출판 게제가 승인된 논문 또는 출판된 논문에 대한 lay summary를 요청하고 있으며, 이렇게 작성된 lay summary는 저널을 통해 (저널의 마케팅 채널을 통해) 사람들에게 배포되거나 또는 저자가 직접 배포합니다. 이와 같은 홍보는 일반인들 사이에서도 발표된 연구의 가시성을 높여, 그 영향과 인용될 가능성을 증진시킵니다.
eLife지에 출판된 흥미로운 연구에서 작가 겸 편집자인 Sarah Shailes는 이러한 lay suammry를 어떻게 만들고 전파하는지와, 그들이 가진 영향에 대한 더 깊은 통찰력을 얻기 위해 lay suammry를 적극적으로 이용하는 몇몇 저널과 단체에 대해 썼습니다. 또한 그는 “ 화석, 보이지 않는 망또, 그리고 새로운 치료법과 같은 대중들이 관심을 갖고 있는 주제에 대한 논문뿐만 아니라, 점점 더 많은 저널과 연구기관에서 이와 같이 노력을 한다. 이러한 요약문들은 Lay summary뿐만 아니라, 저자 요약(author summary), 의미 진술 및 요약(significance statement and digest) 등 무수히 많은 이름을 가지고 있으며 이를 통해 먼 행성의 물 발견과 박테리아의 생활양식만큼이나 다양한 주제를 다룰 수 있습니다.” 라고 밝혔습니다. 그렇기에 다음번에 여러분의 논문 출판이 승인될 경우, lay summary를 통해 가시성을 증진시키는 일에 대하여 저널, 기관, 또는 기금자원자와 함께 논의해보시기 바랍니다.
일부 임상 연구에서는 참가자를 모집하는데 lay summary를 사용하기도 합니다. 연구에 대한 간단한 설명을 읽는 것은 참가자들이 그들이 참여하는 연구에 대한 이해를 도울 뿐만 아니라, 연구에 대해 더욱 잘 인지된 상태에서 참가 결정을 내리는데 도움이 될 수 있습니다.
Lay summary의 강점은 무엇이 있을까?
이전의 게시물에서, lay summary가 자금 제공자에게 얼마나 큰 가치에 있는지에 대해 논의하였습니다. 이 부분에 대한 주요 사항을 요약하면 다음과 같습니다.
- Lay summary는 자금제공자가 납세자들의 기부가 어떻게 활용되고 있는지에 대해 명확한 증거를 제시할 때 도움을 줍니다.
- 또한 lay summary는 자금제공자가 주 미디어와 명확하고 효율적으로 소통하는데 기여하여, 정확한 정보가 간단 명료하게 전달될 수 있도록 도움을 줍니다.
- 자금 제공자들은 lay summary를 공유함으로써 그들의 평판을 높이고, 관심 있는 연구자들의 지속적인 참가를 이끌어 낼 수 있습니다.
- 자금제공자는 종종 일반 언어 사용 요약문을 사용하여 정책 입안자들에게 연구의 잠재력을 보여주고 연구에 대한 공공 지출을 늘리게 할 수 있습니다.
- 지원금 신청 단계에서, lay summary는 지원금 심사자가 해당 연구가 현실 세계에게 적용한지의 여부와 사회에 대한 해당 연구의 영향력등을 평가할 수 있도록 하여 자금 조달을 위해 고려해야 하는 관련 프로젝트에 초점을 맞추게 합니다. 또한 지원금 심사자가 지원금 신청자의 글쓰기 능력/과학적인 의사소통 능력등을 평가할 수 있도록 돕습니다.
출판된 연구의 경우, Lay summary는 연구활용도를 높이는데 도움이 됩니다. 즉, 만약 당신의 연구가 쉽게 이해될 경우 더욱 더 많은 사람들이 그것을 읽을 것이며, 학계를 넘어 더욱 더 폭넓게 공유될 것입니다. 이것은 여러분의 연구의 영향력을 전문가 그리고 비전문가 집단에게 전달하고 과학에 대한 대중의 참여를 더욱 향상시키는데 도움이 됩니다. 그렇기에 여러분의 학문분야의 전문가와 저널편집자에게 연락할 수 있을뿐만 아니라, 정책입안자에게 여러분의 연구에 근거하여 관련한 정책을 소개할 때 영향을 줄 수 있습니다.
요약하면, lay summary는 과학에 대한 대중의 이해향상을 돕고 연구에 대한 가시성을 향상시켜줄 뿐 아니라, 연구자의 평판을 높이며 연구에 대한 공공 지출에 정당성을 확보시켜준다고 할 수 있습니다.
이제 lay summary의 기본적인 사항들을 마무리 지어봅니다. 우리는 lay summary의 개념을 고찰하였고 어떠한 단계에서 lay summary를 작성할 수 있는지 확인하였으며, lay summary가 연구자와 자금제공자에게 어떠한 긍정적 이익을 줄 수 있는지 알아보았습니다.
다음 게시물을 통해, 여러분의 연구에 대해 좋은 lay summary를 작성 할 수 있는 몇가지 팁들을 함께 공유하도록 하겠습니다.
참고 문헌
