아주 중요하면서도 흥미로운 질문입니다. 직접 인용, 간접 인용, 패러프레이징의 차이는 무엇인지, 이 세 가지 방법을 사용할 때 표절을 피하는 방법은 무엇인지 알려드리겠습니다.
직접 인용은 질문자께서도 정확히 이해하셨듯이 저자의 말을 그대로 옮겨 오는 것입니다. 논문에서 이런 부분은 아주 적어야 합니다. 긴 문단을 직접 인용하지 말고 한두 개 문장까지로 제한합니다. 저자의 말을 그대로 옮겨올 때는 언제나 큰따옴표를 붙여 표절을 피해야 합니다. 그리고, 저자의 말을 그대로 반복하고 있다는 사실을 알리기 위해 “~라고 말했다”, “언급했다” “~에 따르면” 등의 어구를 사용해야 합니다. 그리고 출처를 표기합니다.
간접 인용은 작은 문법적 수정을 거쳐 사용하는 인용 방법입니다. 이때는 따옴표를 사용하지 않아도 되지만, 다른 저자가 말한 내용을 보고한다는 사실을 위에 언급한 어구들을 사용해 명확히 밝히는 것이 좋습니다. 간접 인용 시에도 출처를 꼭 밝힙니다.
패러프레이징은 본인의 언어를 이용해 글을 완전히 새로 작성하는 방법입니다. “말했다”나 “언급했다” 등의 어구는 사용하지 않아도 되나, 다른 사람의 생각을 빌려 오는 것이므로 반드시 출처를 밝혀야 합니다.
관련 기사 :
