영어로 과학 논문을 집필하는 일은 영어를 모국어로 하지 않는 이들에게 매우 어려울 수 있습니다. 질문자님이 영문법과 글쓰기 능력을 향상하는 데 집중하도록 에디터가 이 점을 지적해준 것은 바람직해 보입니다. 하지만 여기에는 많은 시간과 상당한 양의 훈련이 필요합니다.
특히 과학 저술에서 영어의 정관사 the가 어떻게 쓰이는지 온라인에서 자료를 찾아 읽어보시기 바랍니다. 비디오 강의와 연습 자료를 비롯한 많은 자료를 찾으실 수 있을 것입니다. 정기적인 문법 학습과 실제 연습을 시작하시면 몇 달 후 분명 작문 실력이 향상된 것을 느끼실 것입니다.
아래의 링크는 정관사 사용법을 잘 설명하고 있는 글입니다.
- Purdue Online Writing Lab - Using Articles
- Uses of the definite article
- Definite article before scientific terms
이 재미있는 영상의 노래로 정관사의 기본 사용법을 정리해 보시는 것도 좋겠습니다.
현재의 원고는 우선 영어가 모국어인 동료의 도움을 받아 교정하시거나, 전문 언어 교정 업체의 서비스를 이용하는 방법이 있습니다. 에디티지도 이러한 서비스를 제공하고 있으니 참고하시면 좋을 것 같습니다.
