저자는 연구 효과를 위해 다양한 문학적 기법(역설법 처럼)을 활용하곤 합니다. 그러한 기법 가운데 하나가 의인화입니다.
의인화 정의?
의인화는 "인간이 아닌 사물이나 사건을 인간적 특성에 따라 해석"하는 것으로 정의됩니다. 다시 말해, 분노, 질투, 악의 등과 같은 인간적 특성을 동물, 무생물, 자연 현상 등에 부여합니다.
학술적 저술에서의 의인화
자, 여러분은 비인격 대상을 인간처럼 취급한다면(가령, 실험에서 기대했던 대로 행동하지 않는 쥐를 "장난꾸러기"라고 칭한다면), 많은 혼선을 야기할 것입니다. 그래서 APA 매뉴얼과 같은 스타일 가이드는 의인화를 지양하라고 권장합니다.
더 상세한 이해를 돕고자, 아래 예문을 확인해 보시기 바랍니다.
지양하는 표현: 남편과 아내 쥐
선호하는 표현: 수컷-암컷 쥐 쌍
"남편"과 "아내"는 인간 남녀 부부에게 사용하는 단어이므로, 쥐에게 적용하는 것은 일종의 의인화입니다.
지양하는 표현: 이러한 결과는 다음의 결론을 내립니다.
선호하는 표현: 이러한 결과를 토대로 우리는 다음과 같은 결론을 내립니다.
연구자님의 "결과"는 어떤 것을 단정짓지 못합니다. 본인의 연구 결과를 토대로 어떤 것을 결론지을 수 있습니다.
지양하는 표현: 신규 노동 규정에 불만이 커지면서, 판흐팍와나랜드 남부의 여러 공장이 파업에 돌입했습니다.
선호하는 표현: 신규 노동 규정에 대한 불만이 커지면서 판흐팍와나랜드 남부의 여러 공장 노동자들이 파업에 돌입했습니다.
공장은 파업을 할 수 있는 주체가 아닙니다. 공장에서 일하는 사람들은 파업을 할 수는 있습니다.
지양하는 표현: MRI는 87명의 환자에게서 전두엽의 이상을 확인했습니다.
선호하는 표현: MRI 데이터가 87명의 환자의 전두엽에 이상을 확인했습니다.
MRI(기술) 자체로는 아무것도 확인이 불가능 합니다. MRI 연구 결과가 대상을 확인합니다.
의인화 vs 인격화
또 다른 일반적인 문학적 기법은 인격화입니다. 의인화와 어느 정도 비슷하지만, 의인화는 대상에 인간적 특성을 부여하는 것이지만, 인격화는 대상이 인간의 행동을 할 수 있다고 가정하는 것입니다.
인격화: 바람이 울부짖는다.
의인화: 정글북의 발루와 바기라, 동물농장의 나폴레옹과 복서 같은 캐릭터
어떤 경우는 의인화를 의도적으로 활용하는 게 다소 이점이 있을 수 있지만, 과학 출판에서는 일반적으로 제시한 아이디어와 방법, 결론 및 권장 사항이 명확하고 정확한지 확인하기 위한 의인화를 지양하라고 권장합니다.
