1)병원과 대학 소속 둘 다 표기 시
병원과 대학 중 어느 것이 먼저 오는 것이 맞는지요?
2) 대학 표기 시에도 Gyeongsang National University School of Medicine 혹은
School of Medicine, Gyeongsang National University 순으로 적는 것이 맞는지요?
3) 소속 표기를 할 때 경상대학교 소속의 부속기관의 연구소로 "건강과학연구원(Institute of Health Sciences)을 넣고자 할 때 건강과학연구원은 의과대학 소속이 아니므로 아래 A번을 거의 대부분 사용하고 있습니다. B번이 더 적절하지 않은가요? B번 외에 다른 좋은 표기 방법이 있으면 부탁드리겠습니다.
A. Department of --------, Institute of Health Sciences, College of Medicine, Gyeong Sang National University,Jinju, South Korea.
B. Department of -------, College of Medicine, Gyeongsang National University, Jinju, South Korea
Institute of Health Sciences, Gyeongsang National University, Jinju, South Korea
이상 질문을 드렸습니다. 좋은 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
소속기관 표기에 대한 질문에 아래와 같은 답변을 드립니다.
1) 소속기관이 여러 곳일 경우 표기 순서가 규칙으로 정해져 있지는 않습니다. 그러나 학문적인 지도와 연구 지원을 제공하는 곳이 대학이기에, 소속대학을 앞에 쓰는 것이 좋습니다. 그래서 대학교를 앞에 표기하고 그 뒤에 소속기관을 표기하라고 조언해 드리고 싶습니다.
2) 둘 다 맞습니다만 소속기관의 공식 표기를 따르는 것이 좋습니다. 기관 웹사이트를 방문해 사용하고 있는 공식 표기를 사용해 보십시오.
3) 소속대학과 소속기관이 같은 도시에 위치하고 있는 경우, 다음과 같이 표기하면 됩니다.
Department of -----------, College of Medicine, Gyeong Sang National University; and Institute of Health Sciences, Jinju, South Korea.
이 링크에서 여러 곳의 소속기관을 표기하는 방법에 대해 더 자세히 알아보실 수 있습니다.
