본 기사는 5월에 올려진 기사를 국문으로 번역한 내용입니다.
올해 쇼 상(Shaw Prize)의 수상자는 어느 때보다도 특별합니다. “아시아의 노벨상” 이라고도 불리는 쇼 상의 수상자는 2014년 5월 24일 홍콩에서 열린 기자 회견에서 발표되었습니다.
보도자료 원문에 등장한 쇼 상 수상자들에 대한 구체적인 내용은 다음과 같습니다.
천문학 분야
천문학 분야 쇼 상은 바리온 음향진동(baryon acoustic oscillations) 과 적색편이 공간 왜곡(redshift-space distortion) 등으로 초은하단 등 우주의 거대 구조를 측정한 공로를 세운 대니얼 아이젠슈타인(Daniel Eisenstein), 하버드대 천문학과 교수 션 콜 (Shaun Cole)영국 더럼대 물리학과 교수, 존 피콕 (John A. Peacock) 영국 에딘버러대 천문학 연구소 우주론 교수 에게 돌아갔습니다.
생명과학 및 의학 분야
생명과학 및 의학 분야의 쇼 상은 세포기관의 항상성과 진핵세포에서의 단백질 품질을 제어하는 세포인 소포체의 단백질 펴짐 반응(URP: Unfolded Protein Response)을 밝혀낸 공로로 가즈토시 모리 (Kazutoshi Mori) 일본 교토대 생물물리학 교수와 피터 월터 (Peter Walter) 샌프란시스코 캘리포니아대 생화학 및 생물물리학 교수 겸 하워드 휴즈 의학연구소 연구원에게 돌아갔습니다.
수학 분야
수학분야 쇼 상은 대수학, 대수기하학, 표현 이론 등 다양한 분야를 결합해 오래된 문제의 해법을 제시하고 아름답고 새로운 연관성을 밝혀낸 조지 루스티그(George Lusztig) 매사추세츠 공대 수학과 교수에게 돌아갔습니다.
모든 수상자들에게 축하를 보냅니다!
