Q. 연구하시는 분야 및 게재된 논문 내용에 대한 간략한 소개를 부탁드립니다.
비만, 영양 관련 연구에 관심이 많습니다. 비만한 사람에 비해 비만하지 않은 사람이 비알코올성 지방간을 가지고 있는 경우 상대적으로 대사증후군의 위험이 더 크다는 연구 결과이며, American Journal of Gastroenterology에 게재된 바 있습니다.

Q. 국제저널에 논문을 투고하실 때 특별히 어려움을 겪으셨던 부분이 있으셨다면 어떤 부분이었나요?
역시 언어의 문제입니다. 익숙하지 않은 언어로 연구 결과를 매력적으로 어필한다는 것이 한계가 많습니다. 그런 면에서 에디티지 교정의 도움을 많이 받았습니다.

Q. 비영어권 저자로서 전문 영역을 영문으로 설득력 있게 논문을 쓸 수 있는 영문 논문 작성법 팁은 어떤 것이 있을까요?
논리적으로 설명이 잘 되는 좋은 연구 결과라면 논문을 구성하는 방법은 국문이든 영문이든 큰 차이는 없을 것 같습니다. 영문으로 글을 쓰는 것 자체에 대한 부담으로 원고쓰는 과정에 애를 먹곤 하는데, 올바르게 쓰는 것에 너무 얽매이다 보면 막상 연구 결과의 interpretation에 대한 고민이 어려울 수 있습니다. 교정 과정에서 충분히 도움을 받을 수 있으므로 일단 쉽게 생각하고 속도감 있게 쓰는 것이 좋을 것 같습니다.